-
1 маска полыш
Ме, Илюшым критика тул дене сайын гына почкалтарен налын, тудым чын корнышко лукнена, а южышт тудлан маска полышым ыштынешт. А. Березин. Мы, хорошенько покритиковав Илюша, хотим вывести его на правильный путь, а некоторые хотят ему сделать медвежью услугу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
маска -
2 маска
маскаГ.: мӧскӓ1. медведьЧодыра маска лесной медведь;
ош маска белый медведь;
кӱрен маска бурый медведь.
Маска деч посна чодырат чодыра огыл. Калыкмут. Без медведя и лес не лес.
Чашкерла гыч маска кудал лекте. А. Айзенворт. Из чащи выбежал медведь.
2. разг. медведь; о сильном, грузном человеке(Савий:) Оккӱлым ит ойло, тыгай маска кунам ноя? С. Чавайн. (Савий:) Ты чушь не пори, разве устанет такой медведь?
3. в поз. опр. медвежийМаска вынем медвежья берлога;
маска пылыш медвежье ухо;
маска ужга медвежья шуба;
маска шыл медвежатина.
Марий помышыж гыч маска пуным луктеш. С. Чавайн. Мужик из-под пазухи достаёт медвежью шерсть.
Маска коваште почеш луй коваштым тергаш тӱҥальыч. Я. Элексейн. За медвежьей шкурой стали проверять шкуру куницы.
Идиоматические выражения:
-
3 кӧсак
кӧсакIдиал. дубина, жердь, вага, рычагТумо кӧсакетым ямдылен лий. «У вий» Будь готов со своей дубиной из дуба.
«Маска» – кӧсакын полыш рычагше. «Медведь» – это вспомогательный рычаг для ваги.
Смотри также:
шугыньIIГ.Окня кӧсӓк оконный косяк;
амаса кӧсӓк дверной косяк.
Сравни с:
янак
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский